阴森 (yīn sēn) — 陰気で不気味な（雰囲気を表す）

定義

家、森、墓地など、暗くて怖いと感じる場所や雰囲気に使われます。単なる「陰気な」よりも強く不気味で、不気味で恐ろしい性質を強調します。

動詞
陰気で不気味な（雰囲気を表す）

例文

  • 阴森。
    Nà dòng lǎo fáng zi kàn qǐ lái hěn yīn sēn.
    その古い家はとても陰気に見えます。
  • ，阴森。
    Zǒu jìn nà piàn sēn lín, qì fen fēi cháng yīn sēn.
    その森に入ると、雰囲気は非常に不気味です。
  • 阴森。
    Yè wǎn de mù dì xiǎn de gé wài yīn sēn.
    夜の墓地は特に恐ろしく見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阴yīn暗い
森sēn薄暗い

阴 (暗い) と 森 (薄暗い) が組み合わさり、薄暗く不気味な雰囲気を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

阴を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

森は3つの木の形を重ねた文字で、森林にたくさんの木がある様子を表しています。

森を開く →
収録リスト
外見感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。