阴沉沉（yīn chén chén） — （空や天気が）陰鬱で曇った; （人の表情や気分が）不機嫌で陰気な

定義

生き生きとした畳語形容詞（後に的が付く）。「どんよりと重い」という意味で、曇り空、薄暗い部屋、不機嫌な表情や雰囲気に使う

語素

（空や天気が）陰鬱で曇った（人の表情や気分が）不機嫌で陰気な

阴沉沉，。
Tiān kōng yīn chén chén de, hǎo xiàng yào xià yǔ le.
空はどんよりと曇っていて、雨が降りそうだ。
阴沉沉，。
Tā jīn tiān liǎn sè yīn chén chén de, shuí dōu bù gǎn gēn tā shuō huà.
今日彼の表情は暗く、誰も彼に話しかけようとしなかった。
，阴沉沉。
Wū lǐ guāng xiàn hěn àn, qì fen yīn chén chén de.
部屋は薄暗く、雰囲気は重苦しかった。

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

阴沉暗い

联合並列

「阴沉」は「阴」で曇りを、「沉」で重い様子を表し、もう一つの「沉」で重苦しさが続く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。