阴险（yīn xiǎn） — （人やその行動が）陰険な、裏切りの

定義

阴险 (yīnxiǎn) は「陰険な、裏切りの」を意味する。人・動機・方法が密かに有害で、公然と攻撃的でないことを表す。日常語の「悪い」より強く文語的。

形容詞

（人やその行動が）陰険な裏切りの

阴险，。
Nà ge shāng rén shǒu duàn fēi cháng yīn xiǎn, bù kě qīng xìn.
あのビジネスマンのやり方は非常に陰険で、簡単に信用できません。
阴险，。
Tā zǒng shì yí fù yīn xiǎn de yàng zi, ràng rén gǎn dào bù ān.
彼はいつも陰険な様子で、人を不安にさせます。
阴险。
Diàn yǐng de yīn xiǎn fǎn pài zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
映画の陰険な悪役はついに罰せられました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阴yīn邪悪な

险xiǎn危険な

阴と险の意味である「暗い・邪悪な」と「危険な・裏切り的な」が合わさり、隠れた害を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。