阴雨（yīn yǔ） — 曇り雨（天気の）

定義

動詞

曇り雨（天気の）

阴雨，。
Zhè jǐ tiān yì zhí yīn yǔ, ràng rén xīn qíng bù hǎo.
ここ数日ずっと曇りで雨が降り続き、気分が落ち込む。
阴雨。
Nán fāng yīn yǔ de tiān qì hěn cháo shī.
南部の曇りで雨の多い天気はとても湿気が多い。
阴雨，。
Míng tiān yīn yǔ, jì de dài sǎn.
明日は曇りで雨が降るので、傘を忘れずに持って行ってください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阴（曇り）と雨（雨）が組み合わさって曇って雨が降る状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。