阵地 (zhèn dì) — (軍事)陣地、戦線; (比喩)拠点、重要ポジション（競争分野での）

定義

阵地は軍事上の「陣地/拠点」を意味します—移動する前線を指すラインよりも広く具体的です。堡垒は防御要塞で、阵地は部隊が保持するエリアであり、競争分野での重要な位置にも使われます。

名詞
(軍事)陣地戦線(比喩)拠点重要ポジション（競争分野での）
量詞 · 个

例文

  • 阵地。
    Dí rén shì tú gōng zhàn wǒ men de zhèn dì.
    敵は我々の陣地を占領しようとした。
  • 阵地。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò jì shù chuàng xīn gǒng gù le shì chǎng zhèn dì.
    この会社は技術革新によって市場での地位を強化した。
  • ，阵地。
    Zài xué shù biàn lùn zhōng, tā jiān shǒu zì jǐ de zhèn dì.
    学術討論で、彼は自分の立場を守った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阵zhèn陣形
地dì地面

阵は「陣形」、地は「地面」を意味し、合わせて軍事的な位置を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

  • 東東dōng袋？
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

阵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。