阵雨 (zhèn yǔ) — 短いにわか雨

定義

阵雨は短時間の通り雨で、暴雨（豪雨）よりはるかに軽く短い。风雨は風と雨を組み合わせ、人生の困難を比喩的に表すことが多い。

名詞
短いにわか雨
量詞 · 阵

例文

  • 阵雨。
    Tiān qì yù bào shuō xià wǔ yǒu zhèn yǔ.
    天気予報によると午後ににわか雨があるそうです。
  • 阵雨。
    Gāng cái nà chǎng zhèn yǔ xià dé zhēn dà.
    さっきのあのにわか雨は本当に激しかった。
  • 阵雨，。
    zhèn yǔ Tíng le, wǒ men chū qù zǒu zǒu ba.
    にわか雨がやんだので、散歩に出かけましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阵zhèn（時間の）区切り
雨yǔ雨

「阵」は短い時間の区切りを示し、「雨」は雨なので、「阵雨」は短い時間の雨、つまりにわか雨です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の陣のもので、阵はその簡体字です。

  • 東東dōng袋？
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

伝統的な形の「陣」では、短縮された「東」に左側の部分が加わっており、古い字形には「攴」も使われていました。簡体字の「阵」は後から作られた略字です。

阵を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6天気

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。