阿姐（ā jiě） — 姉; 同年代の女性への丁寧な呼びかけ

定義

広東語・香港用語で「姉」または同年代の女性への親しみを込めた呼びかけ。標準中国語の「姐姐」ではない。丁寧で中立的な語調で、よりフォーマルな「女士」とは異なる。

名詞

姉同年代の女性への丁寧な呼びかけ

量詞 · 个

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

阿ā親しみやすい形

阿は姐を親しみやすく、愛情を込めて表現するので、姉を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

可

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「阜」という部分は塚を指し、「可」が発音を示します。阿はもともと大きな塚を意味していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女且姐

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

女の部分が女性を指し、且が音を表す構成の文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。