阿婆（ā pó） — (方言) 祖母; 夫の母；義母; 年配女性への敬称

定義

阿婆は、口語的で南方方言のおばあちゃん、または地域によっては義母を意味する語です。標準的な奶奶より柔らかく地域的な響きがあり、高齢女性に対する親しみを込めた呼びかけとしても使われます。

名詞

(方言) 祖母夫の母義母年配女性への敬称

量詞 · 个

阿婆，？
ā pó, Nín shēn tǐ hǎo ma?
おばあさん、お元気ですか？
，阿婆。
Xiǎo de shí hou, ā pó jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi.
小さい頃、おばあちゃんはよく私に物語を聞かせてくれました。
阿婆。
Tā de ā pó duì tā hěn hǎo.
彼女の義母は彼女にとても優しいです。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

阿ā親しみのある親族呼称

婆póおばあさん・年配の女性

“阿”が“婆”に親しみのあるニュアンスを加えるので、おばあさんや年配の女性を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

可

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「阜」という部分は塚を指し、「可」が発音を示します。阿はもともと大きな塚を意味していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

波女婆

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

波

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女（女性）と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。