附有 (fù yǒu) — 添付されている/含まれていること;付属する(添付物や補足として)

定義

「付属している、含まれている」という意味の動詞句。主要なものに補足的な品(マニュアル、写真、条項)が付いていることを強調します。日常的な「付いている」を表す「带有」よりもフォーマルです。

動詞
添付されている/含まれていること付属する(添付物や補足として)

例文

  • 附有。
    Zhè fèn hé tong fù yǒu yí fèn xiáng xì de tiáo kuǎn shuō míng.
    この契約書には条項の詳細な説明が付いています。
  • 附有。
    Tā de jiǎn lì fù yǒu yì zhāng jìn zhào.
    彼の履歴書には最近の写真が添付されています。
  • 附有。
    Chǎn pǐn bāo zhuāng hé nèi fù yǒu shǐ yòng shǒu cè.
    製品の包装箱には取扱説明書が含まれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

附fù付属する
有yǒu持つ

「附有」は何かが含まれていることを意味し、「附」(付属する)と「有」(持つ)が組み合わさっています。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù附fù
今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

附を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。