附言 (fù yán) — 追記、P.S.

定義

名詞
追記P.S.

例文

  • 附言。
    Tā zài xìn de zuì hòu jiā le yí duàn fù yán.
    彼は手紙の最後に追伸を加えた。
  • 附言。
    Zhè fēng yóu jiàn de fù yán xiě dé hěn qīng chǔ.
    このメールの追伸はとても明確です。
  • 附言。
    Bié wàng le zài fù yán lǐ xiě shàng nǐ de lián xì fāng shì.
    追伸に連絡先を書くのを忘れないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

附fù追加
言yán言葉

「附」は追加を、「言」は言葉を意味するので、合わせて本文の後に加えられた言葉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù附fù
今も同じ音

附は「阝」を正式に「阜」と表記し、音を示す「付」と組み合わせた文字です。

附を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。