陈腐（chén fǔ） — 陳腐で古臭い（考え、意見、物事）

定義

考えや意見、思考様式が時代遅れで陳腐で独創性に欠けることを表す。現代に合わない見解を批判する際に使われる。単に「古い」と言うよりも強く文学的な表現。

形容詞

陳腐で古臭い（考え、意見、物事）

陈腐。
Zhè xiē chén fǔ de guān niàn zǎo gāi bèi táo tài le.
これらの陳腐な考えはとっくに捨てられるべきでした。
陈腐，。
Tā de sī xiǎng fēi cháng chén fǔ, gēn bú shàng shí dài.
彼の考えは非常に月並みで、時代についていけません。
陈腐，。
Zhè ge jù běn qíng jié chén fǔ, háo wú xīn yì.
この脚本の筋書きは古臭くて陳腐で、まったく独創性がありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

腐fǔ腐った

陈と腐はどちらも古いや腐った性質を表すので、陳腐な意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陳のもので、陈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng陳chén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「陳」は、塚を意味する「阜」と音を示す「東」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

府肉腐

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉体・身体

音を表す部分声符shēngfú

府

今も同じ音

腐は肉体や身体を意味する肉と、音のfǔを表す府で構成される文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。