陋室（lòu shì） — 粗末な住まい、質素な家（文語、しばしば謙遜表現）

定義

「質素で控えめな住まい」を表す文学用語で、しばしば謙遜して使われる。多くの学習者は劉禹錫の有名な『陋室銘』で出会う。

名詞

粗末な住まい質素な家（文語、しばしば謙遜表現）

量詞 · 间

陋室，。
Tā de lòu shì suī rán jiǎn lòu, dàn fēi cháng gān jìng.
彼の質素な住まいは簡素だが非常に清潔だ。
《陋室》。
Liú yǔ xī de 《lòu shì míng》 shì zhōng xué kè běn lǐ de míng piān.
劉禹錫の『陋室銘』は中学校の教科書に載っている有名な文章だ。
陋室，。
Zhè wèi shī rén yǐn jū zài shān zhōng de lòu shì, měi tiān dú shū xiě zì.
この詩人は山の中の質素な部屋に隠棲し、毎日読書と執筆をしている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

陋lòu質素な

陋（質素で簡素な）と室（部屋）が組み合わさり、質素な住まいを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀至室

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

至

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。