降伏（xiáng fú） — 征服する；飼いならす；鎮圧する

定義

降伏 (jiàngfú) は、頑固な力や恐怖、野生動物などを打ち負かす、征服する意味。最初の音節は jiàng と読み、xiáng ではない。より一般的で中立的な「降服（降伏する／鎮める）」との対比に注意。

動詞

征服する飼いならす鎮圧する

間違えやすい

降伏。
Yīng xióng yòng zhì huì xiáng fú le è lóng.
英雄は知恵で邪悪な竜を打ち負かしました。
降伏，。
Tā xiáng fú le nèi xīn de kǒng jù, zhōng yú dēng shàng le dǐng fēng.
彼は内なる恐怖を克服し、ついに頂上に登りました。
降伏。
Xùn mǎ shī huā le yí gè yuè xiáng fú le zhè pǐ yě mǎ.
調教師はこの野生の馬を飼いならすのに一ヶ月かかりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

伏fú服従する

降（従える）と伏（服従する）が組み合わさって、屈服させることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝夅降

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù丘、壁

音を表す部分声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

今も同じ音

降は「阝」（丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記）と音を示す「夅」（「下る」を意味）を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伏は人（人間）と犬（犬）を組み合わせており、人が犬のそばにいるか、犬のように低く身をかがめてうつ伏せになる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。