降半旗（jiàng bàn qí） — 半旗を掲げる（弔意を示すために）

定義

国家的な弔意の儀式で、国旗を半旗に掲揚すること。ほとんど常に政府、学校、公共団体が死亡や悲劇を悼む際に使われます。

動詞

半旗を掲げる（弔意を示すために）

降半旗，。
Jīn tiān quán guó jiàng bàn qí, dào niàn yù nàn zhě.
今日、国中が半旗を掲げて犠牲者を悼んでいます。
，。
Wèi le jì niàn tā, zhèng fǔ jiàng le bàn qí.
彼を追悼するため、政府は半旗を掲げました。
降半旗。
Zhè ge guó jiā zài zhòng dà āi dào rì dōu huì jiàng bàn qí.
この国は主要な服喪の日には常に半旗を掲げます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

半旗半分の旗

偏正修飾＋被修飾

「降半旗」は半分の高さの旗を「降」ろして喪に服すことを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝夅降

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù丘、壁

音を表す部分声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

今も同じ音

降は「阝」（丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記）と音を示す「夅」（「下る」を意味）を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

㫃㫃㫃旗

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。