险些（xiǎn xiē） — 危うく、かろうじて（特に悪い結果を伴う危機一髪の状況を表す）

定義

副詞で「もう少しで／危うく」という意味。動詞の直前に置いて、危機一髪の状況を表します。通常は避けられた悪い結果を指します。「差点儿」よりも文学的で強い表現です。

副詞

危うくかろうじて（特に悪い結果を伴う危機一髪の状況を表す）

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。