隐君子 (yǐn jūn zi) — 隠遁学者; 隠者（特に主義に基づいて隠遁する者）

定義

自ら進んで隠遁生活を送る学者を指す文語表現。しばしば主義や学問追求のため。'隐士'よりも'君子'的な道徳的人格を強調する。

名詞
隠遁学者隠者（特に主義に基づいて隠遁する者）
間違えやすい

例文

  • ，隐君子。
    Tā suī rán shì wèi zhù míng xué zhě, dàn gèng xiàng yí wèi yǐn jūn zi.
    彼は有名な学者ですが、どちらかと言えば隠遁学者です。
  • 隐君子，。
    Zhè ge cūn zi cáng zhe jǐ wèi yǐn jūn zi, hěn shǎo yǔ wài rén lái wǎng.
    この村には外部の人とほとんど交流しない隠遁学者が数人隠れています。
  • ，隐君子。
    Tā yǐn jū shān lín, chéng wéi zhēn zhèng de yǐn jūn zi.
    彼は山に隠遁し、真の隠遁学者になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隐yǐn隠遁する
君子紳士
君jūn高潔な子zǐ人
偏正修飾＋被修飾

隐は隠遁生活を表し、君子は高潔な人を指すので、隠遁する学者という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

隐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「君」は「尹」と「口」で構成される。初期の形は「尹」と混同されることもあり、「口」は命令を表すか装飾的な役割を果たす場合もある。

君を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。