隐晦（yǐn huì） — 不明瞭; 隠された (意味、表現、文章について)

定義

意味や表現が意図的に不明瞭または隠されていることを表す形容詞。聞き手の混乱ではなく、話し手の間接性を指す。そのため、単にぼんやりしていることを表す「模糊」と混同しないように。

形容詞

不明瞭隠された (意味、表現、文章について)

隐晦，。
Zhè piān xiǎo shuō de zhǔ tí shí fēn yǐn huì, bù róng yì kàn chū lái.
この小説のテーマは非常に曖昧で、見抜くのが容易ではない。
隐晦，。
Tā de huí dá tài yǐn huì le, wǒ gēn běn méi tīng dǒng.
彼の答えはあまりにも隠喩的で、まったく理解できなかった。
隐晦，。
Bié shuō dé nà me yǐn huì, zhí jiē gào sù wǒ jiù hǎo.
そんなに遠回しに言わないで、直接教えてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

隐yǐn隠された、曖昧な

晦huì暗い、不明瞭な

隐は隠された、晦は暗いを意味し、一緒に曖昧または覆い隠された意味を示唆します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日每晦

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

每

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晦は、太陽を表す日と音を表す每が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。