隐晦 (yǐn huì) — 不明瞭; 隠された (意味、表現、文章について)

定義

例文

• 这篇小说的主题十分隐晦，不容易看出来。
  Zhè piān xiǎo shuō de zhǔ tí shí fēn yǐn huì, bù róng yì kàn chū lái.
  この小説のテーマは非常に曖昧で、見抜くのが容易ではない。
• 他的回答太隐晦了，我根本没听懂。
  Tā de huí dá tài yǐn huì le, wǒ gēn běn méi tīng dǒng.
  彼の答えはあまりにも隠喩的で、まったく理解できなかった。
• 别说得那么隐晦，直接告诉我就好。
  Bié shuō dé nà me yǐn huì, zhí jiē gào sù wǒ jiù hǎo.
  そんなに遠回しに言わないで、直接教えてください。