隐没 (yǐn mò) — (動詞) (視界から)隠す、隠れる; (動詞) 消える、見えなくなる、視界から失われる

定義

視界から消える、または見えなくなることを意味する文語動詞。霧、群衆、夕暮れなどの周囲に溶け込むように消えることが多い。消失よりも強く、書き言葉的で、突然消えるのではなく徐々に隠れる感覚がある。

動詞
(視界から)隠す隠れる消える見えなくなる視界から失われる

例文

  • 隐没。
    Tā xùn sù yǐn mò zài rén qún shēn chù.
    彼は素早く群衆の奥に身を隠しました。
  • 隐没。
    Xī yáng huǎn huǎn yǐn mò yú dì píng xiàn.
    夕日がゆっくりと地平線の下に消えました。
  • 隐没。
    Tā de shēn yǐng jiàn jiàn yǐn mò zài nóng wù zhōng.
    彼女の姿は徐々に濃い霧の中に消えていきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

隐yǐn隠す
没méi消える

隐も没も視界から消える様子を表すので、隠すことや姿を消すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝(阜)」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

隐を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。