隐身（yǐn shēn） — 見えなくなる、姿を消す（物理的または比喩的に）; （インターネット）オフライン表示にする、ステ…

定義

動詞。意味は「見えなくなる／姿を隠す」。文字通り「体を隠す」。日常のチャットやゲームでは、ステータスを非表示またはオフラインにして他人から見えなくすることを指す。

動詞

見えなくなる姿を消す（物理的または比喩的に）（インターネット）オフライン表示にするステルスモードにする（メッセージアプリやゲームなど）

間違えやすい

隐身。
Chāo rén de néng lì bāo kuò yǐn shēn hé fēi xíng.
スーパーマンの能力には透明化と飛行が含まれます。
，。
Yóu xì lǐ tā yǐn le shēn, dí rén zhǎo bú dào tā.
ゲームの中で彼は透明になり、敵は彼を見つけられませんでした。
隐身。
Wǒ gěi tā fā xiāo xi shí tā zhèng zài yǐn shēn.
彼にメッセージを送ったとき、彼は非表示モードでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

隐は隠すことを、身は体を意味するので、体を隠したり姿を消したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。