隔热（gé rè） — 断熱する（熱に対して）

定義

熱を遮断または断熱するという意味の動詞。材料、窓、建築処理に用いる。一般的な「断熱」よりも具体的で、常に熱を対象とし、冷気や音は対象としない。

動詞

断熱する（熱に対して）

隔热。
Zhè zhǒng cái liào kě yǐ gé rè.
この材料は熱を遮断できます。
，。
Chuāng hu yǐ jīng gé le rè, suǒ yǐ wū lǐ hěn liáng kuai.
窓は既に断熱されているので、部屋はとても涼しいです。
隔热。
Wǒ men xū yào gěi fáng zi zuò gé rè chǔ lǐ.
家に断熱処理をする必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

隔は「遮る」、热は「熱」を意味し、合わせて「熱を遮断する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝鬲隔

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù壁

音を表す部分声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。