隔绝（gé jué） — 隔離する；完全に遮断する

定義

正式な文語動詞で、完全に遮断する・隔離するという意味。受動構文（被隔绝）でよく使われ、外界から断たれた場所や人を表す。日常的な断绝より強く、完全な断絶を意味する。

動詞

隔離する完全に遮断する

隔绝。
Zhè zuò xiǎo shān cūn yǔ wài jiè wán quán gé jué.
この小さな山村は外界から完全に隔絶されています。
隔绝。
Cháng shí jiān de gū dú ràng tā yǔ péng you gé jué le.
長期間の孤独が彼を友人から遠ざけました。
隔绝。
Liǎng guó zhī jiān de jiāo liú bèi zhàn zhēng gé jué le.
両国間の交流は戦争によって断たれました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

隔gé分ける

绝jué切り離す

「分ける」と「切り離す」が組み合わさり、完全に孤立した状態を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝鬲隔

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù壁

音を表す部分声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。