隔间 (gé jiān) — 区画、ブース、個室、仕切られた空間

定義

名詞
区画ブース個室仕切られた空間
量詞 · 个

例文

  • 隔间。
    Tā zài bàn gōng shì de gé jiān lǐ gōng zuò.
    彼はオフィスの個室で働いています。
  • 隔间。
    Diàn huà gé jiān lǐ yǒu rén zài dǎ diàn huà.
    電話ボックスで誰かが電話をかけています。
  • 隔间。
    Huǒ chē shàng de gé jiān hěn ān jìng.
    電車のコンパートメントはとても静かです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隔gé仕切り
间jiān空間

隔（仕切り）と间（空間）で、仕切られた区画を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù壁
音を表す部分声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
今も同じ音

「隔」は壁を表す「阝」と音を表す「鬲」を組み合わせて、壁で隔てる様子を表します。

隔を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →
収録リスト
部屋と空間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。