隔阂 (gé hé) — 疎遠、感情的な距離; 障壁(例:文化的、言語的)

定義

「隔阂」は人やグループ間の感情的・関係的な距離を指す — 単なる誤解ではなく、相互の疎外感。屏障や壁垒(外部の障壁を強調)と異なり、関係そのものの中に存在する。

noun
疎遠、感情的な距離障壁(例:文化的、言語的)

例文

  • 隔阂
    Tā men zhī jiān yì zhí yǒu gé hé, hěn shǎo jiāo liú.
    彼らの間にはずっと隔たりがあり、めったに交流しません。
  • 隔阂
    Wén huà gé hé kě yǐ tōng guò hù xiāng liǎo jiě lái xiāo chú.
    文化の壁は相互理解によって取り除くことができます。
  • 隔阂
    Yǔ yán gé hé ràng liǎng gè guó jiā de rén hěn nán gōu tōng.
    言語の壁があると、二つの国の人々はコミュニケーションが難しくなります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。