难当（nán dāng） — 担いにくい（責任など）; 耐えられない

定義

文語的・形式的な形容詞：義務や感情が重すぎて耐え難いこと（責任、プレッシャー、屈辱）。主に文章で感情的・道徳的重みを表すのに使われる。

形容詞

担いにくい（責任など）耐えられない

难当，。
Zhè ge zé rèn shí zài nán dāng, wǒ jué dìng cí zhí.
この責任は本当に耐え難く、辞職することにした。
难当，。
Nà zhǒng qū rǔ de gǎn jué nán dāng, tā yì yán bù fā dì lí kāi le.
その屈辱感は耐え難く、彼は一言も言わずに去った。
，难当。
Zuò wéi lǐng dǎo, tā měi tiān dōu jué de yā lì nán dāng.
リーダーとして、彼は毎日プレッシャーに耐え難いと感じている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

难nán難しい

当dāng耐える

「难」は「難しい」を、「当」は「耐える」を意味するので、耐えがたいという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。