难舍难分 (nán shě nán fēn) — 別れ難い；離れがたい感情的な絆

定義

例文

• 毕业的时候，同学们都难舍难分，很多人流下了眼泪。
  Bì yè de shí hou, tóng xué men dōu nán shě nán fēn, hěn duō rén liú xià le yǎn lèi.
  卒業式では、クラスメートはみんな別れ難く、多くの人が涙を流しました。
• 他们俩在机场难舍难分地告别，约定下次再见。
  Tā men liǎ zài jī chǎng nán shě nán fēn dì gào bié, yuē dìng xià cì zài jiàn.
  二人は空港で名残惜しそうに別れ、次回会う約束をしました。
• 分别的时刻到了，我们难舍难分的场面让人感动。
  Fēn bié de shí kè dào le, wǒ men nán shě nán fēn de chǎng miàn ràng rén gǎn dòng.
  別れの時が来て、私たちの名残惜しむ様子は感動的でした。