雀斑（què bān） — そばかす｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

そばかす

雀斑。
Tā de liǎn shàng yǒu yì xiē què bān.
彼女の顔にはそばかすがあります。
雀斑。
Zhè ge nǚ hái de què bān kàn qǐ lái tè bié kě ài.
この女の子のそばかすは特に可愛く見えます。
，雀斑。
Xià tiān shài duō le tài yáng, què bān jiù huì biàn shēn.
夏に日焼けしすぎると、そばかすが濃くなります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雀quèスズメ

「雀」はスズメのイメージ、「斑」は斑点を意味するため、合わせて小さなそばかすを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小隹雀

「雀」は「小」（小さい）と「隹」（鳥）を組み合わせて、小さな鳥、つまりスズメを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

文文wén模様

音を表す部分声符shēngfú

班

今も同じ音

斑は模様を表す文と音を表す班が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。