雀跃（què yuè） — 喜び跳ねる; 喜び躍る

定義

文語・書き言葉の動詞。「喜び跳ねる」の意味。日常の「高兴」と違い、身体的な興奮を強調する。主に文章やスピーチで使われ、日常会話ではあまり使われない。

動詞

喜び跳ねる喜び躍る

。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng huān hū què yuè.
子どもたちは運動場で歓声を上げて喜び跳ねていた。
，雀跃。
Tīng dào hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé què yuè qǐ lái.
良い知らせを聞いて、彼は嬉しさのあまり飛び跳ねた。
雀跃。
Guān zhòng men wèi jīng cǎi de biǎo yǎn què yuè.
観客は素晴らしいパフォーマンスに喜び跳ねた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雀quèスズメ

雀（スズメ）と跃（跳ぶ）が合わさり、喜んで飛び跳ねる様子を描きます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小隹雀

「雀」は「小」（小さい）と「隹」（鳥）を組み合わせて、小さな鳥、つまりスズメを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の躍のもので、跃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の躍は足（足を意味する）と翟（発音を示す部分）で構成され、簡体字の跃は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。