雄风 (xióng fēng) — 強風;大嵐; 堂々とした風格;威厳のある雰囲気

定義

文語的な名詞で二つの慣用的な意味がある: 激しい強風(意味1、量詞は「阵」)、そして比喩的に堂々たる雄々しい風格・気迫(意味2)。実際の文章では意味2を使う。

名詞
強風大嵐堂々とした風格威厳のある雰囲気
量詞 · 阵

例文

  • 雄风,。
    Shān shàng guā qǐ le xióng fēng, lián dà shù dōu bèi chuī dǎo le.
    山で強風が吹き、大きな木さえも倒されました。
  • ,雄风。
    Zhè wèi lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn yī rán bù jiǎn dāng nián xióng fēng.
    この老将軍は高齢でありながら、なおも全盛期の威風を失っていません。
  • 雄风。
    Zhōng guó nǚ pái zài sài chǎng shàng zhǎn xiàn le wán qiáng de xióng fēng.
    中国女子バレーボールチームはコート上で粘り強く堂々とした気迫を見せました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

雄xióng力強い

雄は力強さや威厳を示し、风は風なので、力強い風や威厳のある態度を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雄は、隹と音を表す厷を合わせた形です。

雄を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。