雅加达 (Yǎ jiā dá) — ジャカルタ

定義

名詞
ジャカルタ

例文

  • 雅加达。
    Míng nián wǒ jì huà qù Yǎ jiā dá lǚ xíng.
    来年、ジャカルタに旅行する予定です。
  • 雅加达。
    Yǎ jiā dá Shì yìn dù ní xī yà de shǒu dū.
    ジャカルタはインドネシアの首都です。
  • 雅加达。
    Tā cóng Yǎ jiā dá gěi wǒ dài le yì xiē jì niàn pǐn.
    彼はジャカルタからお土産をいくつか持ってきてくれました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

雅yǎ
加jiā
达dá

雅加达の文字自体には意味がなく、外国の地名を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī尾の短い鳥
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
今も同じ音

「雅」は尾の短い鳥を表す「隹」と音を表す「牙」が組み合わさり、その鳥はカラス類で、意味は洗練された様子へと広がりました。

雅を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà达dá
今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

达を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。