集市 (jí shì) — 市場；バザー；縁日

定義

集市は伝統的な定期市やバザールで、農村部に多い。夜市は夜の市場。市场は抽象的な市場（例：雇用市場）も含む一般的な語

名詞
市場バザー縁日
量詞 · 个

例文

  • 集市。
    Zhè ge jí shì měi gè xīng qī tiān dōu yǒu.
    この市場は毎週日曜日に開かれます。
  • 集市。
    Nóng cūn de jí shì mài de dōng xī hěn pián yi.
    農村の市場で売られているものはとても安いです。
  • 集市。
    Wǒ cóng xiǎo jiù gēn mā ma qù jí shì mǎi cài.
    私は小さい頃から母と一緒に市場に買い物に行っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

集jí市場
市shì市場

「集」と「市」はどちらも交易のための集まり場を指すので、合わせて市場を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。