集结（jí jié） — 集まる、集結する（軍隊、資源など）

定義

動詞

集まる集結する（軍隊、資源など）

集结。
Bù duì zài chéng wài jí jié.
部隊が市の外に集結した。
集结。
Wǒ men yào jí jié suǒ yǒu de lì liàng wán chéng rèn wu.
任務を完了するために全力を集中する必要がある。
集结。
Zhè cì huó dòng jí jié le lái zì quán guó gè dì de zhì yuàn zhě.
このイベントには全国からボランティアが集まった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

集jí集める

结jié一緒に結びつける

集は集めることを、结は一緒に結びつけることを意味するので、集まることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。