集邮 (jí yóu) — 切手を集める; 切手収集; 郵趣

定義

切手を収集する（趣味）という意味の動詞・目的語複合語。集は「集める」、邮は「郵便/切手」を指す。目的語が明らかな場合、名詞句としてもよく使われる。

動詞
切手を集める切手収集郵趣

例文

  • 集邮。
    Tā xǐ huan jí yóu.
    彼は切手収集が好きだ。
  • 。
    Tā jí le shí nián yóu.
    彼は十年間切手を集めた。
  • 集邮。
    jí yóu Shì tā de ài hào.
    切手収集は彼の趣味だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

集jí集める
邮yóu切手

「集」は「集める」を、「邮」は切手を指すので、切手を集めるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

邮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。