雇员 (gù yuán) — 従業員

定義

雇员は、正式な「従業員」を意味し、特にホワイトカラーの仕事で書面契約のもとで雇われた人。対義語の雇主（雇用主）と対で使われる。员工はより広いスタッフ、职员はデスクワークの事務員。

名詞
従業員
量詞 · 个

例文

  • 雇员。
    Wǒ men gōng sī yǒu wǔ shí míng gù yuán.
    当社には50人の従業員がいます。
  • 雇员。
    Gōng sī wèi měi wèi gù yuán gòu mǎi le bǎo xiǎn.
    会社は各従業員に保険をかけました。
  • 雇员。
    Zhè wèi gù yuán yǐ jīng gōng zuò shí nián le.
    この従業員は10年間働いています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

雇gù雇う
员yuán人

雇が雇うことを、员が人を指すので、雇われた人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雇は戶と隹で構成されています：戶が音を示し、隹が意味を示します。

雇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職業・仕事よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。