零头（líng tóu） — 端数のおつり; 残り（お金や材料の）

定義

端数や残り物を指す口語的な名詞 — お金の場合の端数や生地の切れ端。お金の文脈ではくだけた表現で、素材の文脈では残りかすを意味する

名詞

端数のおつり残り（お金や材料の）

，零头。
Tā zhī shōu le zhěng shù, líng tóu jiù bú yào le.
彼は整数だけを受け取り、端数は欲しがりませんでした。
零头。
Zhè xiē bù liào de líng tóu kě yǐ yòng lái zuò xiǎo dài zi.
この布の切れ端は小さなバッグを作るのに使えます。
零头，。
Bú yòng zhǎo líng tóu le, shèng xià de xiǎo fèi nǐ ná zhe.
お釣りはいりません。残りはチップとして持っていてください。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

零líng余分な/残り

头tóu接尾辞

「零」は余分な量や残りを表し、「头」はその一部や残余を指すので、端数や余った部分を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

雨令零

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

零の雨の部分は空から降る濃い雨粒を表し、令の部分が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。