零工 (líng gōng) — 臨時仕事; 短期雇用; 日雇い労働者

定義

名詞
臨時仕事短期雇用日雇い労働者
量詞 · 个

例文

  • 。
    Tā shǔ jià zài gōng dì dǎ líng gōng.
    彼は夏休みに工事現場でアルバイトをしました。
  • 零工。
    Hěn duō xué shēng kào zuò líng gōng zhuàn shēng huó fèi.
    多くの学生はアルバイトをして生活費を稼いでいます。
  • 零工,。
    Tā zhī zhǎo líng gōng, bú yuàn yì zuò quán zhí gōng zuò.
    彼はアルバイトだけを探して、正社員の仕事はやりたがりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

零líng臨時
工gōng仕事

「零」は余分な・断片的なものを、「工」は仕事を意味するので、臨時の仕事という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng零líng
今も同じ音

零の雨の部分は空から降る濃い雨粒を表し、令の部分が音を表します。

零を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。