雷同 (léi tóng) — (軽蔑的) 同一、複製的、模倣や独創性の欠如

定義

雷同は軽蔑的な「同一/重複」で、独創性のない模倣を暗示する。中立的な相同、一样、同一(単に「同じ」)とは異なる。

形容詞
(軽蔑的) 同一複製的模倣や独創性の欠如

例文

  • 雷同,。
    Zhè liǎng piān zuò wén de nèi róng wán quán léi tóng, kěn dìng yǒu rén chāo xí.
    この2つの作文の内容は完全に同一で、誰かがコピーしたに違いない。
  • ,雷同,。
    Miàn shì shí, jǐ wèi hòu xuǎn rén de huí dá dōu hěn léi tóng, méi yǒu ràng rén yìn xiàng shēn kè de.
    面接では、候補者の回答はどれも非常に似通っていて、印象に残るものはなかった。
  • ,雷同。
    Shè jì shī qiáng diào, chǎn pǐn de wài guān bù néng yǔ qí tā pǐn pái léi tóng.
    デザイナーは、製品の外観が他のブランドと同一であってはならないと強調した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ

雷と同一性のイメージが、「雷同」に、互いに響き合うかのように物事が同じであるという意味を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
今も同じ音

雷は上の雨(雨を表す)が意味を、下の畾が音を表します。

雷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。