雷池（léi chí） — (名詞) 限界、境界（比喩的に使用、特に成語「不敢越雷池一步」において）; (名詞) 安徽省の…

定義

「限界／境界」を意味する文語表現で、ほぼ常に成語「不敢越雷池一步」（一歩も越えられない）で使われる。安徽省にある歴史的な雷池という湖の文字通りの意味は学習者には馴染みが薄い。

名詞

限界境界（比喩的に使用、特に成語「不敢越雷池一步」において）安徽省の雷池（歴史的）

，雷池。
Tā zuò shì hěn jǐn shèn, cóng lái bù gǎn yuè léi chí yí bù.
彼は仕事にとても慎重で、決して一歩も越えようとしません。
，雷池。
Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu xiē léi chí shì bù néng pèng de.
この業界には、触れてはいけない境界がいくつかあります。
，雷池。
Gōng sī zhì dìng le yán gé de zhì dù, shuí yě bù néng yuè léi chí.
会社は厳しい規則を定めており、誰も境界を越えることはできません。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

畾

畾léi雷léi

今も同じ音

雷は上の雨（雨を表す）が意味を、下の畾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵也池

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

也

也yě池chí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

池は氵（水）と也を組み合わせて音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。