震撼力 (zhèn hàn lì) — 衝撃と畏敬の力; 強烈な印象; 力強い印象

定義

映画やスピーチ、芸術作品などが観客に与える「衝撃的で畏敬の念を起こさせる影響」を意味する名詞。強く長く残る感情的な印象に使われ、「影响力」や「感染力」よりも強く直感的。

名詞
衝撃と畏敬の力強烈な印象力強い印象

例文

  • 震撼力。
    Zhè bù yǐng piàn de zhèn hàn lì ràng suǒ yǒu guān zhòng shēn shòu gǎn dòng.
    この映画の衝撃的な力は全ての観客を深く感動させました。
  • 震撼力，。
    Tā de yǎn jiǎng chōng mǎn zhèn hàn lì, lìng rén nán wàng.
    彼のスピーチは力強い迫力に満ちており、忘れられないものになりました。
  • 震撼力。
    Zhè zuò diāo xiàng de yì shù zhèn hàn lì chāo yuè le shí dài.
    この彫像の芸術的な衝撃力は時代を超えています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

震撼揺れる
震zhèn揺れる撼hàn揺れる
联合並列
力lì力

「震」と「撼」はどちらも揺れることを表し、「力」は力を意味するので、衝撃を与える力という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

震を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

撼を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。