震荡（zhèn dàng） — （物理的・比喩的に）揺さぶる、衝撃を与える

定義

強い持続的な揺れに使う。物理的（建物、市場）または比喩的（社会、感情）。震动より激しく長く、震撼（感情的）より物理的

動詞

（物理的・比喩的に）揺さぶる衝撃を与える

震荡。
Jīng jì wēi jī dǎo zhì quán qiú shì chǎng zhèn dàng.
経済危機により世界市場が揺れ動きました。
震荡。
Bào zhà chǎn shēng de chōng jī bō ràng zhěng dòng lóu zhèn dàng.
爆発の衝撃波で建物全体が揺れました。
震荡。
Zhè ge xiāo xi ràng tā de nèi xīn jù liè zhèn dàng.
この知らせに彼の心は激しく震えました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

震zhèn揺れる

荡dàng揺れ動く

「震」は「揺れる」を、「荡」は「揺れ動く」を意味するので、合わせて激しく揺れる動きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

雨辰震

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辰

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

震は「雨」（雨）と「辰」（chén）を組み合わせ、音を表す。「雨」がこの文字の意味に関連する部分だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

艹湯蕩

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。