霸占（bà zhàn） — （土地や財産などを）武力で占領する; 奪う; （地位や注目などを）支配する; 独占する

定義

霸占は強制的に奪い取って保持する（場所、地位、注意など）—「力ずくで奪う」。占领（中立的な「占領」）よりも強い。垄断は特に市場独占、强占は奪う攻撃的な行為を強調。

動詞

（土地や財産などを）武力で占領する奪う（地位や注目などを）支配する独占する

霸占，。
Tā shì tú bà zhàn jīng lǐ de zhí wèi, dàn shī bài le.
彼はマネージャーの地位を奪おうとしたが、失敗した。
霸占。
Xiǎo bǎo zǒng shì bà zhàn zhe yáo kòng qì bú ràng wǒ kàn bié de jié mù.
小宝はいつもリモコンを独占して、他の番組を見せてくれない。
霸占。
Lì shǐ shàng zhè ge dì guó bà zhàn le xǔ duō xiǎo guó de lǐng tǔ.
歴史的に、この帝国は多くの小国の領土を力ずくで占領した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

霸bà力ずくで

霸は力ずくでやることを意味し、占は占有することを指すので、力ずくで占有することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

革月霸

元の形では「革」と「月」を組み合わせ、月光の変化を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

亻占佔

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

占

今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。