霸气（bà qì） — (名詞) 威圧的／横柄な態度；攻撃的なスタイル; (形容詞) 横暴、威圧的；また：勇敢、堂々（…

定義

威圧的で支配的な雰囲気やスタイルを指します。多くの場合否定的（横柄）ですが、文脈によっては肯定的（堂々とした、勇敢）にもなります（例：アスリートやリーダー）。形容詞として名詞を直接修飾し（霸气的人）、名詞としては「的」や「一股」を伴います。

名詞

威圧的／横柄な態度攻撃的なスタイル

形容詞

横暴威圧的また：勇敢堂々（文脈による）

霸气，。
Tā zài huì shàng fā yán shí dài zhe yì zhǒng bà qì, ràng rén bú tài shū fu.
彼が会議で発言した時、横柄な雰囲気を漂わせ、人々を不快にさせました。
霸气。
Zhè wèi qiú yuán de bà qì ràng duì shǒu hái méi bǐ sài jiù gǎn dào yā lì.
この選手の堂々とした態度は、試合が始まる前から相手にプレッシャーを与えました。
霸气，。
Tā nà zhǒng bà qì de zuò fēng, zài gōng sī lǐ jì yǒu rén pèi fú yě yǒu rén fǎn gǎn.
彼女の命令的なやり方は、会社で賞賛される一方で反感も買っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

霸bà覇者/支配的

气qì雰囲気/態度

「霸」は支配的な力を表し、「气」は雰囲気や態度を意味します。合わせて威圧的で横暴な様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

革月霸

元の形では「革」と「月」を組み合わせ、月光の変化を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。