青云直上 (qīng yún zhí shàng) — (成語) 流星的な出世、急速な昇進

定義

キャリアや官位の「急激な上昇」を表す成語。単に速いだけでなく、成功に基づくものです。昇進の場面で使い、文字通りの登山には使いません。

成語
流星的な出世急速な昇進

例文

  • ,。
    Tā zhè jǐ nián qīng yún zhí shàng, yǐ jīng dāng shàng le zǒng jīng lǐ.
    彼はここ数年で急成長し、すでに総経理になりました。
  • 青云直上,。
    Nà wèi nián qīng guān yuán qīng yún zhí shàng, yǐn qǐ le dà jiā de guān zhù.
    その若い役人の急速な昇進は皆の注目を集めました。
  • ,青云直上。
    Tā píng jiè cái huá hé nǔ lì, zài shì yè shàng qīng yún zhí shàng.
    才能と努力により、彼女はキャリアで大きく飛躍しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

青云青い雲
偏正修飾+被修飾
直上まっすぐ上へ
直zhíまっすぐ上shàng上へ
偏正修飾+被修飾

「青云」は高い雲を指し、「直上」はまっすぐ上へ昇ることを意味します。合わせて急速な出世を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

青の古い形は生と井を組み合わせたもので、どちらも音を示すために使われていました。現代の形は変化しました。

青を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の雲のもので、云はその簡体字です。

繁体字の雲は雨(雨)と云(音)を組み合わせたものです。云は元々「雲」を表す文字で、他の意味「言う」と区別するために雨が付け加えられました。

云を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」(目)と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。