青天 (qīng tiān) — 青空; (歴史的) 清廉な裁判官；清く正しい役人

定義

文字通り「青空」を意味し、晴れ渡った雲一つない空を指す（日常的な文字通りの意味）。古典・歴史的な文章では、清廉潔白な役人を表すこともあり、そのような裁判官を「青空」と呼ぶように敬意を込めて使われる。

名詞
青空(歴史的) 清廉な裁判官清く正しい役人
量詞 · 片

例文

  • 青天，。
    Jīn tiān de qīng tiān zhēn lán, méi yǒu yì duǒ yún.
    今日の青空は本当に青く、雲一つありません。
  • ，青天。
    Zài gǔ dài, rén men chēng qīng guān wèi qīng tiān.
    古代、人々は清廉な役人を「青天」と呼びました。
  • 青天。
    Zhè wèi qīng tiān wèi bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.
    この清廉な判事は人民のために多くの善行を行いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

青qīng青色
天tiān空

青は青色を表し、天は空を表すので、青天は青い空を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

青の古い形は生と井を組み合わせたもので、どちらも音を示すために使われていました。現代の形は変化しました。

青を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。