青春痘 (qīng chūn dòu) — にきび

定義

名詞
にきび
量詞 · 颗

例文

  • 青春痘。
    Tā liǎn shàng cháng le hěn duō qīng chūn dòu.
    彼の顔にはたくさんのニキビがあります。
  • 。
    Qīng chūn qī róng yì cháng qīng chūn dòu.
    思春期にはニキビができやすいです。
  • 青春痘。
    Zhè zhǒng yào gāo duì zhì liáo qīng chūn dòu hěn yǒu xiào.
    この軟膏はニキビの治療にとても効果的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

青春若さ
青qīng緑色／若々しい春chūn春
偏正修飾＋被修飾
痘dòuニキビ

「青」は緑色／若々しいことを、「春」は春を意味するので「青春」となり、「痘」はニキビを表すので、若さゆえのニキビという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

青の古い形は生と井を組み合わせたもので、どちらも音を示すために使われていました。現代の形は変化しました。

青を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

春を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu痘dòu
今も同じ音

「痘」は「疒」（病気）と「豆」（豆）が組み合わさり、豆の形をした皮膚の発疹を指す病気を表します。

痘を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。