靖（jìng） — （拘束形態）鎮める; 安定させる; 平和、静けさ

定義

文語・拘束形態素で、「鎮める、安定させる」という意味。ほぼ常に「绥靖」（宥和政策）や「靖边」（辺境を鎮める）のような定型句の一部として使われる。現代中国語では単独で使われることはほとんどない。

語素

（拘束形態）鎮める安定させる平和静けさ

間違えやすい

靖。
Lì shǐ shàng zhè cì jìng nán zhī yì gǎi biàn le wáng cháo de mìng yùn.
この歴史上の反乱鎮圧作戦は王朝の運命を変えました。
绥靖。
Suí jìng zhèng cè bìng wèi zhēn zhèng dài lái hé píng.
宥和政策は本当の平和をもたらしませんでした。
靖。
Nà wèi jiāng jūn fèng mìng jìng biān duō nián.
その将軍は長年にわたり辺境を鎮めるよう命じられました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立青靖

意味を表す部分形符xíngfú

立立lì立つ・確立する

音を表す部分声符shēngfú

青

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

靖は「立つ・確立する」という意味の立と、音を示す青を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。