静静的 (jìng jìng de) — 静かに; 静かな様子で; 静寂な（風景の）

定義

「静」の重ね形で、「静かに／静かで」を意味する。単純な形容詞「静」より柔らかく生き生きとしており、情景や人の様子を描写するのに使われる。

形容詞
静かに静かな様子で静寂な（風景の）
間違えやすい

例文

  • 静静的，。
    Wǎn shàng jìng jìng de, zhǐ yǒu yǔ shēng.
    夜は静かで、雨の音だけが聞こえました。
  • 静静的。
    Tā jìng jìng de zuò zài zhuō zi páng biān kàn shū.
    彼女はテーブルのそばに静かに座って本を読んでいました。
  • 静静的，。
    Fáng jiān lǐ jìng jìng de, shén me shēng yīn dōu méi yǒu.
    部屋は静かで、何の音もありませんでした。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

静静静か
静jìng静か静jìng静か
重叠重畳
的de連体修飾助詞

静静は静を繰り返して落ち着いたニュアンスを表し、的がその落ち着いた様子を修飾されるものに付与します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

静を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

静を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo的de
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。