静默 (jìng mò) — 沈黙する、静かになる; 黙祷する、静かに哀悼する

定義

「静かになる」または「黙祷する」を意味する動詞。喪に服す際に時間を伴って他動詞的に使われる（静默一分钟）。また、「下来」や「了」を伴って自動詞的に場面が静まる様子を表す。

動詞
沈黙する静かになる黙祷する静かに哀悼する

例文

  • 静默，。
    Jiào shì lǐ tū rán jìng mò xià lái, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe mén kǒu.
    教室が突然静かになり、全員がドアを見つめました。
  • ，静默，。
    Quán tǐ qǐ lì, jìng mò yì fēn zhōng, miǎn huái shì zhě.
    全員起立し、故人を追悼して一分間の黙祷を捧げます。
  • ，静默。
    Tā fā yán hòu, huì chǎng jìng mò le jǐ miǎo zhōng.
    彼が話した後、会場は数秒間静まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

静jìng静か
默mò無言

静と默は「静かで無言」を表すので、黙って静かにしている様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

静を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
黑
黑hēi默mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

默は黑と犬から成り、黑が音を表す。

默を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。