非亲非故 (fēi qīn) — 親戚でも友人でもない・個人的なつながりがない

Definition

Examples

• 我跟他非亲非故，他为什么愿意帮我？
  Wǒ gēn tā fēi qīn, tā wèi shén me yuàn yì bāng wǒ?
  彼は私の親戚でも友人でもないのに、なぜ助けてくれるのだろう？
• 虽然我们非亲非故，但他还是热情地接待了我。
  Suī rán wǒ men fēi qīn, dàn tā hái shì rè qíng dì jiē dài le wǒ.
  個人的なつながりはないが、彼は温かく迎えてくれた。
• 一个非亲非故的人突然给我寄来礼物，让我很惊讶。
  Yí gè fēi qīn de rén tū rán gěi wǒ jì lái lǐ wù, ràng wǒ hěn jīng yà.
  全く関係のない人から突然贈り物が届き、とても驚いた。