非法所得 (fēi fǎ suǒ dé) — 不法利益・違法所得・不正収入

定義

法律・金融用語で「不法所得」の意。違法行為で得た金銭や財産で、没収の対象。動詞「所得」は単に「収入・利益」を意味し、「非法」と組み合わせて固定された正式な表現となる。

成語
不法利益・違法所得・不正収入

例文

  • 非法所得。
    Tā bèi pàn mò shōu suǒ yǒu fēi fǎ suǒ dé.
    彼は全ての不法所得を没収する判決を受けた。
  • 非法所得。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá tā de fēi fǎ suǒ dé lái yuán.
    警察は彼の不法所得の出所を調査している。
  • 非法所得。
    Gōng sī yīn qǔ dé fēi fǎ suǒ dé ér bèi fá kuǎn.
    その会社は不法所得を得たとして罰金を科された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

非法違法
非fēi〜でない法fǎ法律
偏正修飾＋被修飾
所得得たもの
所suǒ何得dé得る
主谓主語＋述語

非法所得 は 非法 (違法) と 所得 (得たもの) を組み合わせて、不正な活動による利益。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。