非议（fēi yì） — 非難する、批判する

定義

非议（fēi yì）は公に批判・非難する意味。日常の「非難」より強く正式。政策や行動、公人についての書き言葉でよく使われる。

動詞

非難する批判する

非议。
Tā de xíng wéi yǐn qǐ le dà jiā de fēi yì.
彼の行動は皆の非難を招きました。
非议。
Zhè ge rén zǒng shì ài fēi yì bié rén.
この人はいつも他人を非難するのが好きです。
，非议。
Zài huì shàng, tā gōng kāi fēi yì le zhè xiàng zhèng cè.
会議で彼はこの政策を公然と非難しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

非fēi非難する

议yìコメントする

「非」はここで「非難する」を、「议」は「話し合う・コメントする」を意味し、両者が組み合わさって「非難する」ことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

言義議

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。